This episode is a village. They find it, argue in it, pick a house to live in, and sleep there twice. Somewhere in the middle there is a chest under an X and a cave full of spawners.
Back for the gear
It opens back in the snow, picking up dropped gear and XP. They keep saying they should set their beds, so one of them suggests calling this one "Bed Setters." Zombies wearing helmets don't burn in the sun, which matters, because one of those zombies has a shield that needs getting back.
After the land bridge they get lost. Their best guess is that they went left instead of right. Then there are torches on the ground, and then houses.
Stuck in a menu
The village has zombies coming around the side of a building. One of them was still in a chest getting gear, ended up in the crafting recipe menu somehow, and couldn't get out. That player dies there, on fire. The chat log later in the episode shows who it was: Scoti, burnt to a crisp while fighting a zombie.
The argument after that is about covering. One says they were in the chest and the other walked away. The other says nobody asked for cover. Later they tell the stream it's a marital dispute. Someone asks what kind, and they settle on a who-is-sexier dispute.
A safe house
They pick a house to be the safe house, break up its furniture to cook potatoes, and split the zombie flesh. One of them is carrying emerald number five and asks the other not to let them die. Junk goes in the top chest.
Then they clear the neighbor house floor by floor, calling out each one. There are healing potions, and a room filled with beds and note blocks.
Night in the village
One of them puts a bed down for the other, who ignores it. When they try to sleep, the game says monsters are nearby. They check behind the house, then figure there is no behind the house, and finally find a creeper upstairs. After that they sleep, and it's day.
The second house has an attic full of crafting tables, a creeper spawner they break, and a pile of books.
The X in the water
Past the houses is a pond with an X in it. One of them asks the other whether they notice anything, and then claims it was a test. A dead end nearby has a chest with a diamond shovel, two golden apples and a couple stacks of XP bottles.
Spawners and ore blocks
The last stretch is a cave. A creeper spawner goes down first, then spider spawners on one side and the other. There are coal blocks, iron blocks four to the left, lapis on the ground, and a warning that one of the blocks might be trapped. One of them ends up with 21 iron. A chest holds bookshelves, lapis and XP bottles, and they guess the books are this area's rare find.
They head back to the house to sleep. Someone asks if this is the end of the episode. It is.
